编者按：齐冬梅，新葡萄88805wCO英语笔译专业2021级硕士研究生，师从郑春光副教授。担任新葡萄88805wCO2021级英语笔译班班长，曾任新葡萄88805wCO第21届研究生会学术部部长。读研期间获得国家奖学金、硕士生一等学业奖学金、韩素音国际翻译大赛优秀奖，获评山东省优秀毕业生、优秀研究生干部、优秀共青团员、优秀研究生、研究生学术文化活动先进个人等荣誉奖项。

踏上翻译征途，磨练语言之刃

在英语笔译专业进行了三年学习，我最大的感悟就是翻译绝非一朝一夕之事，而是一场持久的修行，需要不断地磨练自己的语言之刃。在翻译学习历程中，我发现了“向内积累”和“对外输出”这两条重要路径。只有通过不断地积累和输出，才能在翻译的征途上不断进步，绽放出属于自己的光芒。在日常的学习中，不仅要注重表达的掌握与积累，更要重视通过中英文阅读、翻译练习和交流学习等途径不断扩大知识面，从而提升文化素养与翻译能力。因为翻译的深度和广度需要建立在丰富的知识基础上，所以不断地学习各种领域的知识十分重要。我会利用课余时间阅读各种中英文文献，积累专业术语和表达方式，从而提升自己的文化素养和翻译能力。“厚积”才能“薄发”，我明白自己只有通过不断地积累，才能在翻译的路上走得更远。

除了向内积累，我还通过参加专业赛事、翻译实习等途径进行对外输出，锻炼自己的能力与素养。只有将学到的知识和技能应用到实践中，才能真正检验自己的学习成效，并且发现和解决问题。因此，我还参加了各种翻译比赛和实习项目，不断挑战自己。在实践中总结经验，发现问题，并且针对性地进行训练和改进，我的翻译水平与素养也逐步提高了。

平衡学习生活，专注高效提升

学习是我研究生生活的重心。为了更加充实自我，我和大多数同学一样，选择做一些学生工作或是开展一些专业实践来丰富研究生生活。选择的越多，面临的任务也就越繁重。因此，在执行学习和工作的各项任务时，我对时间进行了明确规划，并且制定了阶段性和长远性的目标，所以才能够进行有效的多线作业。

此外，学会专注也是我平衡各项任务的秘诀之一。我告诉自己做任何事情都要专心致志：办活动要集中精力，学习要沉下心来，放松就充分放松，只有专注才能高效。这种专注力使我能够更加深入地思考和分析问题，更加有效地解决问题，为自己的成长和发展奠定坚实的基础。回顾过去三年，研究生阶段的生活确实是充满挑战的，但也正是这些挑战锻炼了我的意志力，让我变得更加坚韧和成熟。

生活扬帆起航，未来一路生花

在繁忙的学习和工作生活中，我也尝试各种办法，减轻自己的压力，更加高效地专注学习和生活。对我来说，收听一些欢快或舒缓的纯音乐不失为一种好的方法。没有任何词语修饰的音乐，为我开辟了一块属于自己的天地，暂时性地将自己与外部环境隔绝开来；在音乐的海洋中，我能够展开无穷无尽地想象，释放自己的情绪，从中获得积极向上的力量。

三年的研究生生涯，我过得既充实又快乐。虽然研究生生活充满了压力与挑战，但身边的老师、家人和朋友的支持与帮助一直支撑我跨过了许多挑战。读研的一千多个日日夜夜，我收获了许多，也成长了许多。所有的困惑、收获与挑战，都是成长的催化剂，都将指引着我成为一个更好的人，成为一个目标坚定、内心丰盈的人，从而在未来的学习和工作之路上愈走愈远，在人生的舞台上演奏出更华美的乐章。